このページは 本奨学金の設立・運営元である Women Innovating Together (WITfm) からの依頼によりWomen Innovating Together｜Shin’s Memorial Scholarship を翻訳したものです。
Shintan 記念 スカラシップ
2020年12月28日、蜷川晋（にながわしん。文中表記は “Shintan”）さんが急逝しました。
株式会社スプラッシュの創業者兼CEOであり、みなさんの友人でした。
彼女の友人たちは、Shintanのことを「偉大な精神の持ち主で、温かく思いやりに溢れる人」と振り返ります。
明るい笑顔とユーモアのセンスの持ち主であり、その思慮に富んだ会話を通じて周囲の人々に忘れられない大きな影響を与えました。
私たちは、FileMaker Community の将来を担う後進を支援するための記念奨学基金を設立しました。
Shintanが生前取り組んでいた FileMaker アンバサダー にふさわしい活動を継承し、沢山のひとにポジティブな影響を与えた彼女の情熱と偉大な功績を称えたいと考えています。
Shintanは熱心な FileMaker のアンバサダーとして知られており、Clarisのあらゆるイベントに参加し、また自身もイベントを開催して、常に楽しむ姿勢を持って参加されていました。
時には時差ぼけに苦しみつつ、またイベントの規模の大小に関わらず、常にコミュニティを支える存在でした。
どの会議に参加しても、彼女はいつでも明るい光を放っていました。私たちは彼女の発するポジティブで思いやりのあるエネルギーから多くの活力を受け取っていました。
Shintanは、仲間や友人、そしてコミュニティについて、常に学ぶ姿勢を持っていました。
彼女には多くの友人がいましたが、ちゃんと全員を覚えていて、いつでも大きな笑顔で迎えてくれました。
彼女の優しさと愛に満ちた精神が失われるのは寂しいことですが、私たちの中に彼女のエネルギーを受け継ぎ生かし続けることで、今後イベントのたびに彼女を偲び思い出を分かち合うことでしょう。
Women Innovating Togetherは、アジア太平洋地域 (APAC) の女性開発者がアメリカ本土で開催される Claris Engage に参加することをサポートする奨学基金を設立し、それを広める活動を通じて、この彼女から与えられた情熱を持続させたいと思っています。
この奨学金はクラウドファンディングで広く寄付を募り、資金調達されます。Women Innovating Together の事務局はこの奨学金の詳細な内容を検討しており、その内容は決まり次第順次みなさんに紹介していきます。
Shitanの思い出を称えるために、皆様もぜひご協力ください。
本スカラシップの日本語名称について
“Shin’s Memorial Scholarship” を正確に和訳すると「晋記念奨学金」ですが、堅苦しさを嫌い、いつも周囲を笑わせていた故人への親しみを込めて、彼女が自他共に愛用していた”Shintan”というニックネームを日本語名に採用しました。
Women Innovating Together について
Women Innovating Together (WITfm)はボランティアで運営される501(c)3の非営利団体で、Clarisソフトウェアの学習や使用に関心のある女性の向上を目指しています。
Women Innovating Together は、FileMaker やその他のClaris製品に携わる女性に、可視性、コミュニティ、およびリソースを提供することを目的としています。WITfm は、ネットワーキングの機会、毎年開催されるClarisの開発者向けカンファレンス （Claris Engage) への奨学金、メンターシップ、およびリーダーシップの機会を提供しています。WITfmは、開発者、アナリスト、起業家、プロジェクトマネージャー、コンサルタント、アドミニストレーター、サポートサービス、トレーナーなど、様々な役割を担う世界中の女性で構成されています。
Women Innovating Together への参加方法については、こちらをご覧ください。